◆蒋丰   编者按:2022年,对于中日两国来说都是不同寻常的一年。50年前,中日两国经过多方努力终于实现邦交正常化。半个世纪的风霜雨雪,中日关系也始终在跌宕起伏中保持了稳定向前。而活跃在日本的中国侨团,无疑对中日关系的发展起到了重要作用。日语版《人民日报海外版》日本月刊和中文版《日本华侨报》联袂推出年度大型系列采访报道——“旅日侨领谈中日邦交正常化五十周年”。 作为推动中国经济发展的重要力量之一,浙商一直是不容忽视的一个群体。“敢为天下先、勇于闯天下、充满创新创业活力”的浙商精神在浙籍旅日侨胞身上同样得到传承。   不久前,日本浙江总商会会长林立在《人民日报海外版》日本月刊和《日本华侨报》编辑部,讲述了在日浙商眼中的中日邦交正常化50年以及其影响和变化。   深化民间合作,把事做实做好   2022年是中日邦交正常化50周年,同时也是浙江省与日本静冈县结成友好省份40周年。2013年,在旅日温州商会的基础上,日本浙江总商会正式成立。推动浙江省企业与静冈县企业的深入交流,一直是日本浙江总商会的重要工作之一。   “中日邦交正常化50年来,两国关系犹如过山车一般。但是,无论上层出现怎样的波动,民间坚持合作交流、共同发展的主旋律不动摇。”近两年,新冠疫情阻滞了国际间交流,浙江省和静冈县也暂停了互派代表团出访,静冈的民间友好团体先坐不住了。他们担心互动停滞,将对两国经济、文化、外交层面产生长期的消极影响,建议静冈县政府采取措施,尽快恢复交流活动。   林立会长回忆道,在十年前中日关系跌入低谷时,静冈县知事川胜平太毅然决然率领当地政经界代表赴浙江访问,以实际行动证明了和平与发展才是中日两国民间最真实的呼声。   日本浙江总商会积极推动静冈与浙江政经界合作交流     静冈县与浙江省派遣代表团互访已经有近40年的历史。但近年来,浙江省的飞速发展,使静冈县感到“交流的压力”越来越大。如何帮助静冈激发经济活力,吸引更多中国投资者的兴趣,也成为日本浙江总商会关注的问题之一。   利用中国在数字化进程上取得的优势,日本浙江总商会着手构建资料库,尽可能多的吸收对中国有兴趣、希望和中国建立商务关系的日企资料,帮助两国经营者“结对子”、“搭平台”。日本浙江总商会还在网站上开设介绍静冈县资源的对接窗口,为有意赴日投资和洽谈的中国企业答疑解惑。   2018年,日本浙江总商会被浙江省外侨办授予“浙江省海外示范性侨团”称号。     在日华人足以支撑一整个商业生态系统   20年前,从身边资源入手,林立进入了制鞋业。最初,他是中间商的身份,一手承接日本客户的订单,一手委托中国企业生产。日方态度严谨、精益求精,一款产品往往要经过几次样版修改。身在日本的林立能够理解,却很难向中国制造商解释。“干脆自己建厂吧!”林立决定只对接日本市场,执行高标准,保证高质量。时间久了,林立的口碑越来越好,名气越来越响,客户也从批发商升级为大型百货连锁。   “这些年来,我公司所有员工以及公司所有客户,全都是日本人;而生活中,我的朋友却几乎全是中国人。十年前,吃日本料理的机会比较多;如今,更多的时候是吃中餐。过去,在日本生活却不会说日语,是无法想象的;今天,不会说日语的中国人照样可以在日本便利生活。”林立会长用生动的例子说明中国经济和在日华人影响力的逐渐强大。“仅仅是在日中国人所形成的经济圈和文化圈,就已经形成一个完整的商业生态系统,不仅能够自给自足,还能辐射日本社会,影响日本年轻一代的生活方式和消费潮流。”   举办互动交流活动,团结旅日浙胞     传承中华文明,笃行增效减负   管理和运营侨团,不仅需要热心、爱心、公益心,还需要精力、财力、影响力。目前,浙江籍在日华侨华人大约有2万人。相对其他省份,这一数字并不算多。但日本浙江总商会扎扎实实做了不少工作,在百万旅日同胞中赢得声望。   自成立以来,日本浙江总商会每年十月都会举办“浙江之夜”活动,届时,在日浙胞欢聚一堂,庆祝国庆节和中秋节,总结收获,交流经验,共话未来。通过多年坚持不懈的努力,这一活动已经成为在日本颇具影响力的华人文化品牌。   在新冠疫情出现后的2020年,包括中文学校在内的日本大部分学校都将授课形式由线下改为线上。日本浙江总商会也适时地将“浙江之夜”搬到线上,通过会员义捐和义拍筹集善款,为50名在日小华侨订购一年期的中文报纸,弥补他们无法到校交流的遗憾。今年,义拍还将进行,预计将惠及100位小华侨。   由日本浙江总商会主办的“浙江之夜”已成为颇具影响力的华人文化品牌   为了实现“以商养会”,增强商会资产、承担运营经费开支,日本浙江总商会做了多种尝试。如成立浙商会的实体企业日本浙商株式会社,发掘轻资产项目,与浙江省文化旅游厅、经信厅、商务厅等紧密合作,承接商务访问、赴日培训等活动。尽管实际操作过程中,遭遇种种非人力可控的困难,林立会长始终没有放弃努力。   把民间的事,一点点做好   “日本在处理对华关系时,非常‘纠结’。尽管日本和美国是盟友关系,但空间距离和市场潜力决定了中国是日本的重要合作伙伴。身为侨团,日本浙江总商会的责任首先就是服务好浙江一处地方,对接好日本一个都县。把民间的事情,一点点地做好。”儒雅的浙南汉子,语气虽轻,却是掷地有声。谈及对中日关系下一个50年的展望,林立会长的话透露着浙商的务实精神。

圆满成功! 祝 : 杭 州 亚 运 会 身体健康、合家欢乐 虎年大吉、虎虎生威 祝:父老乡亲们 新 春 SPRING FESTIVAL 恭贺新禧 “ 春节的钟声敲响 SPRING FESTIVAL 拂动了虎年的鸿运 ” 日本浙江总商会会长们给您 拜年啦 ~ 值此新春佳节来临之际、日本浙江总商会 会长们携全体会员向家乡的你父老乡亲至以新年的问候和衷心的祝福。 在新的一年里殷切希望能一如既往地得到大家的关爱和支持,并衷心祝愿大家事业有成,身体健康,合家幸福,万事如意。   创业创新闯天下・合心合力强浙江 www.zccj.org

12月19日,2021浙商浙侨忘年会在老乡们的期盼下于上野龙城圆满举行。受疫情的影响,老乡们都近两年没相见了,时隔两年的忘年会事务局精心为老乡们准备了忘年会三部曲。 忘年会第一部:现场挥毫! 日本浙江侨团联合会顾问、日本嘉兴同乡会会长晋鸥是浙江西泠印社的社员,书法篆刻大家。忘年会上晋会长现场挥毫,春联“一年四季春常在、万紫千红永开花”给在座的老乡们送上了新年美好的祝福。写好的春联直接就被挂了起来,怎么看都喜庆。 ● 晋鸥会长现场挥毫创作 ● 一年四季春常在、万紫千红永开花 忘年会第二部:绍兴酒品酒会 绍兴酒,浙江省绍兴市特产。世界三大古酒之一,源于中国,且唯中国有之,独树一帜。这,就是浙江人的骄傲。忘年会第二部我们特别邀请了绍兴酒古越龙山日本负责人、日本绍兴同乡会会长夏良根给浙江老乡们介绍绍兴酒的历史文化、酿造方法、品饮辨识,以及绍兴酒和日本酒、红酒的区别,绍兴酒和日本的渊源。 ● 古越龙山日本负责人、日本绍兴同乡会会长夏良根为大家普及绍兴酒知识。 同时还准备了6种不同口味的绍兴酒给老乡们品鉴,配上日本浙江总商会会员野原邦宏赞助的酒的最佳伴侣---浙江临安山核桃,满满的都是浙江味道,真是一场舌尖上的享受。 忘年会第三部:忘年晚宴和抽奖活动 忘年晚宴是本次忘年会的重头戏,由在日浙江“大家庭”的大管家---三会秘书长郑燕主持。郑“管家”向新老朋友们简单的介绍了日本浙江总商会和日本浙江侨团联合会的组织机构及服务内容,同时也向老乡们汇报了这两年在疫情期间两会虽然没有举办线下活动,但线上活动却从未断过。疫情期间,成立紧急防疫小组开通防疫热线、开通直播间普及如何用中医药守护自己、为华二代们举办华文教育线上公益课、架起爱心捐助桥梁向中日两国共捐赠口罩 18万个、举办2020浙江之夜公益拍卖会,募得善款1,215,000日元全部捐献给了⽇本浙江侨团联合会华⽂教育专项基⾦。 随后日本浙江总商会会长林立向老乡们致辞、日本浙江侨团联合会会长留春平致祝酒辞。两位会长分别提到了明年是浙静友好40周年,希望能集大家的力量一起把40周年活动办好办成功。 ● 日本浙江总商会  会长林立致辞 ● 日本浙江侨团联合会  会长留春平致祝酒辞 忘年晚宴上100%中奖率的抽奖活动把晚会推向了高潮。一等奖晋鸥老师的墨宝在留春平会长和夏一勤副会长角逐中产生,经过激烈的“石头剪子布”大战,最终夏一勤以二比零的绝对优势获得了一等奖。 ● 留、夏两位会长激烈的“石头剪子布”大战 ● 一等奖奖品---晋老师墨宝“惠风和畅” ● 100%中奖率的抽奖大会让人热血沸腾 ● 青岛啤酒越喝越有 ● 美酒佳肴、欢乐畅聊   2021浙商浙侨忘年会在日本浙江侨团联合会顾问、日本嘉兴同乡会会长晋鸥的结束贺词中,以日本三本締め击掌的方式落下了帷幕。 ● 日本三本締め击掌 特别感谢 特别感谢为忘年会提供奖品和服务的单位和个人: 1、日本浙江总商会 赞助10万日元用于购买奖品 2、日本浙江侨团联合会顾问、日本嘉兴同乡会会长晋鸥赞助字画一张。 3、日本浙江侨团联合会 会长 日本丽水同乡会 会长留春平赞助白洲威士忌一瓶 4、日本绍兴同乡会会长、古越龙山日本办事处负责人 夏良根赞助品酒会、宴会所需的绍兴酒,以及奖品酒器、鉴酒套装 6人份,随手礼绍兴酒50份 5、日本浙江总商会 副会长 、阳光物产社长 周建君 赞助零食大礼包6人份 6、日本浙江总商会 会员山川王芳 赞助晚宴所需青岛啤酒和奖品青岛啤酒5人份 7、日本浙江总商会 会员、篆刻书法家韩达 赞助 书法福字 10人份 8、日本浙江总商会 会员野原邦宏赞助 品酒会所需的山核桃葡萄干、随手礼山核桃葡萄干50人份 9、日本浙江侨团妇女会会长、日本湖州同乡会会长董晓艳 赞助 化妆品礼盒套装2人份 企划、组织:郑燕 奖品购买:董晓艳夫妇 摄影:蔡鹏程 抽奖主持:刘林晓 前台:夏梦、冯烈 礼仪:周颖、杨晓红   ● 日本浙江侨团妇女会 合影 ● 在日浙江大家庭 合影照 欢声、笑语、浓浓的乡情… 有家的感觉真好!   创业创新闯天下・合心合力强浙江 www.zccj.org

      克服了疫情的重重困难和影响、在各届的大力支持、协会同仁及中日留学生志愿者们的辛勤努力及63名爱心选手的积极参与下、2021年11 月 17 日在津久井湖高尔夫球俱乐部终于顺利举办了時隔二年的第十六届云南少数民族教育援助的慈善高尔夫球术友谊大赛。日本浙江总商会林立会长、马力副会长、徐建平理事等七位商会成员参加了本次慈善高尔夫球术友谊大赛。      「云南少数民族教育援助慈善高尔夫球术友谊大赛」是由日本云南联谊协会主办,日本浙江总商会等16家企业、组织共同协办。该活动自2000年日本云南联谊协会成立以来每年定期举办,2020年由于疫情的影响,「协会成立20周年纪念大会 暨第16届慈善义捐高尔夫球技友谊赛」不得不遗憾延期,直至日本疫情基本得到控才于2021年11月17日再度举办。        以球会友,于欢声笑语中,为少数民族女性教育,点燃照亮前路的灯火;以技传情,于比拼挑战间,为少数民族女高中生,带去改变未来的机会。常言道:知识改变命运。若生于大山是一种宿命,我们就用教育,打破它。         大赛期间所得募捐款项,将全部用于援助云南少数民族女孩接受高中教育。   创业创新闯天下・合心合力强浙江 www.zccj.org

11月7日,日本浙江侨团联合会第三届会长换届大会在上野浙商会所举行。日本浙江总商会、日本浙江各地区同乡会会长及代表共16人出席了会议。  日本浙江侨团联合会,是在浙江省侨办省侨联的大力支持和关怀下,由在日浙江籍各地区同乡会 、商会、联谊会等具有代表性的侨团联合倡议发起,于2017年10月在东京正式成立的非营利社会团体。联合会成立以来,积极组织在日浙江籍各侨团联合举办各种交流活动,以“互通有无、互帮互助”为宗旨,顺应“规模化、规范化、本土化、年轻化”的海外侨团建设趋势,加强与日本及世界各地华侨华人组织之间的交流,在海外树立团结友爱的侨团形象。          换届大会上,日本丽水同乡会会长留春平众望所归,当选为日本浙江侨团联合会第三届会长。晋鸥为顾问、孙国祥、李建江为名誉会长、林立为理事长、郑燕为秘书长。 (第三届会长:留春平) 新一届会长留春平感谢大家对他的信任和支持、感谢前任孙国祥会长及第二届事理会的辛勤付出,同时并承诺在新的任期内,将不辜负大家的期望,认真履行会长的职责,为会员办实事、解难事,通过优质高效的服务增强同乡会的凝聚力、影响力和执行力,尽职尽责地把工作做好。   会上同时还选举产生了日本浙侨团妇女会、青年会新一届会长。   湖州同乡会会长董晓艳当选为日本浙侨团妇女会第二届会长。   日本浙江总商会副秘书长、宁波商会副会长张科明当选为日本浙侨团青年会第二届会长。           (第三届换届大会合影) 日本浙江侨团联合会第三届领导班子的产生,标志着该会迈入新征程,联合会将在新一届领导班子带领下团结拼搏、抱团发展、做大做强,搭建中日民间友好交流的桥梁,加强与日本及世界各地华侨华人组织之间的交流,在推动祖国和家乡建设等方面做出更多的努力和贡献。   创业创新闯天下・合心合力强浙江 www.zccj.org

少年强则国强! 少年智则国智! 只有中国少年能学好中国字、 说好中国话、做好中国人, 才能让中华文明代代相传。 2020年10月11日,日本浙江总商会携手日本浙江侨团联合会共同举办了“爱心点燃希望,拍卖传递真情”浙江之夜公益拍卖会。本次拍卖会共拍卖出善款715,000 日元。收到日本浙江总商会和日本诸暨同乡会的爱心捐款共500,000日元,募得善款总计1,215,000日元。拍卖所得善款已全部捐献给了⽇本浙江侨团华⽂教育专项基⾦,其目的是用于补贴在日浙江籍儿童的华文教育,和组织相关的在日浙江华文教育相关的活动。 2021年3月,当得知日本首份面向华侨华人少年儿童的中日双语报纸《少儿侨报》在东京正式创刊时,⽇本浙江侨团华⽂教育专项基⾦第一时间联系了《少儿侨报》编辑部,订阅了一年的《少儿侨报》共50份,在六一儿童节之际做为儿童节礼物赠送给在日浙籍“侨二代”。一来为支持和祝贺《少儿侨报》的创刊,二来为在日浙籍华侨华人子女的文化传承教育添砖加瓦,让更多的在日华侨华人子女能够了解中国优秀文化,喜欢中国,热爱中国。 “多培养一位老师,多开办一个教室,多让一个孩子获得学习的机会”这是⽇本浙江侨团华⽂教育专项基⾦创立的初衷。这个初衷与《少儿侨报》的办报宗旨“提供与少年儿童、父母、教育工作者相关的,涉及德智体美劳全方位的、多元的少儿信息和育儿信息,培养孩子多元国际视野,努力成为在海外华人华侨的精神食粮!"不谋而合。 六一儿童节,在日浙江籍“侨二代”收到了⽇本浙江侨团华⽂教育专项基⾦赠送的儿童节礼物《少儿侨报》后也纷纷送上好评,表达了身在海外亦能看到中文报纸的亲切感以及对这份礼物的感谢之情。 不忘中华传统、弘扬中华文化,是每位海外侨胞的共同心声。让孩子们身在海外,依然能学到、体验到中华文化的魅力,也是华人父母们的共同愿望。⽇本浙江侨团华⽂教育专项基⾦的这一次善举,用责任心引导在日华人华侨儿女主动学习优秀的中华文化,让孩子们更好的传承和成长。也让更多在日少年儿童能够拥有属于自己的交流平台,为孩子们的未来拓展一片新天地!   创业创新闯天下・合心合力强浙江 www.zccj.org

        为推进山区26县跨越式发展,忠实践行“八八战略”、奋力打造“重要窗口”,3月31日,浙江省委统战部、省工商联、丽水市委市政府在丽水召开知名浙商助力丽水跨越式发展大会,开启了知名浙商助力26县跨越式发展、助推共同富裕示范区建设的新征程。中共丽水市委书记胡海峰出席会议并致辞。浙江省工商联主席、富通集团有限公司董事长王建沂在会上致辞。会议由浙江省委统战部副部长、省工商联党组书记陈浩主持。丽水市政府市长吴晓东作产业招商推介。浙江省市有关领导、部分省工商联智库专家和浙江省“中国民营企业500强”企业、知名浙商和商会负责人等参加了会议。日本浙江总商会副会长周步惠受邀出席參加了本次大会。 ▲中共丽水市委书记胡海峰致辞 ▲浙江省工商联主席王建沂致辞 ▲浙江省委统战部副部长、省工商联党组书记陈浩主持会议 ▲丽水市政府 市长吴晓东产业招商推介 ▲浙江省新生代企业家联谊会会长宗馥莉作为知名浙商代表上台签约 ▲日本浙江总商会副会长周步惠代表日本浙江总商会参加了会议        会上,成立了由徐冠巨、南存辉等17位浙商和专家组成的浙江省工商联助力26县跨越式发展智库。举行了共发展“手拉手”联系结对仪式,组建4个“手拉手”联系结对组,分别是宁波市、湖州市、嘉兴市工商联与丽水市工商联,经济强县工商联代表与26县工商联代表,浙江省新生代企业家联谊会与丽水市政府,省工商联执委代表与26县代表,共同助力26县加快发展。大会还举办了跨越式发展论坛,围绕“助力发展新跨越 共同富裕新征程”主题,分享创业经历,为丽水发展问诊把脉,为推动高质量发展建言献策。   创业创新闯天下・合心合力强浙江 www.zccj.org

浙江有民谣颂道:“四都港水深又深,不及三渔恩情真;山汤公路长又长,不及三渔感情长”。杭州保俶路24号,毗邻西湖。 一栋上世纪80年代的建筑紧紧地躺在时光里,5层的楼高,折射出它昔日的繁华光景,大气的砖红色台阶拾阶而上。 有一个名字串起了独属于它的传奇历史——林三渔,这座大楼的捐建者。 半生漂泊,艰苦创业 林三渔1902年出生于丽水青田,家境贫寒,少年失学。他上有二个哥哥、三个姐姐,排行第六。七八岁的时候便开始放牛、割草、砍柴,还要下地干活。“屋漏更遭连夜雨”,1913年不幸遭遇火灾,家里的房屋被毁,一家8口蛰居林氏祠堂,食不果腹,衣难蔽体,生活很是艰难。 1918年他与家人商量,怀里揣着连送带借,东攒西凑的16个银圆,跟随乡亲一起从仁庄罗溪走到港头,坐“航船”到温州再转船至上海,以“留学”的名义,东渡日本谋生。 林三渔先生 起初林三渔靠挑煤、扛铁板、卖糖果、打杂工为生,后到皮革作坊做工,稍积累一些钱后转做中国料理,创办“光海楼”餐馆。林三渔以真诚待客、热情服务、价廉物美、薄利多销的经营方针和色香味俱佳的中国特色菜肴吸引日本顾客,使“光海楼”餐馆经久兴旺。后又相继开办游乐场,因其诚实守信,经营有方,遂成为著名的华侨实业家。并被推选为旅日华侨东京总会常务理事,旅日浙江华侨同乡会副会长。 回国40次,赤子情深 1961年9月,林三渔受邀首次回国参加国庆观礼。当时,中日两国尚未建交,为了冲破封锁,多带资金回国支援家乡建设,林三渔想尽了办法。 临行前,林三渔准备了两个“一模一样”的行包,其中一个夹带了大量现金。在过了海关检查之后,利用与亲人握别的机会,林三渔巧妙地调换了行包,还顺手接过一个同样装着现金的“水果篮”,不留痕迹地把自己的“番邦银”带了回来。为了多带行李,林三渔专门从东京坐船到上海。带回当时中国紧缺的棉被、床垫、衣服等日用品,以及罐头、糖果、紫菜等食品,足足有上千公斤,回国分送乡亲。还带回大量铅笔、橡皮擦等文具,家乡青田县人民小学、青田中学学生人手一份。 林三渔先生荣获“上海市人民政府奖状” 从1961年回国参加国庆观礼,受到周恩来、廖承志等国家领导人接见后,林三渔深感祖国对华侨的重视与关怀。因目睹当时国家困难落后的状况,他报国之心愈加热切。之后40余次回国,每次均捐款捐物支持祖国和家乡建设,特别是教育与家乡基础设施,几乎是倾其所有。浙江当地甚至有民谣颂道:“四都港水深又深,不及三渔恩情真;山汤公路长又长,不及三渔感情长”。 据统计,林三渔从1961年—1987年向国内有关地方无私捐资总计达人民币200多万元(1987年价)。而他的个人生活却极其节俭,没有人会想到,他东京家里的卧室仅有16平方米,室内只有一张小圆桌和一个放铺盖、挂衣服的壁柜,另无陈设。他总是一辆破旧骑自行车代步,一套西装穿了二三十年,常见补丁。 华侨大楼背后的家国情怀 1972年,林三渔到杭州访问,看到浙江省侨办、侨联办公条件非常艰苦,只有几间简陋的平房。于是主动提出,由他出资捐建一幢办公大楼。可是,当时由于政策的原因,相关领导对他的好意只能予以“婉拒”,但是林三渔却一直惦记在心里。 浙江华侨大楼动工仪式 1981年夏天,林三渔重访杭州,捐资25万元人民币兴建浙江华侨大楼。次年春,大楼终于在美丽的西子湖畔落成,建筑面积2000多平方米。大楼落成后,浙江省侨办和侨联在门厅正面墙上,镶嵌一块黑色花岗岩石碑,铭文纪念:浙江省青田旅日爱国侨胞林三渔先生,自愿乐助资金兴建华侨大楼一座,爱国爱乡精神可贵,特刻名留念。此时,林三渔终于得偿夙愿,为此他已经执着地等待了10年。 林三渔对“家国”有着自己独特的注释,“国家,家国,有国才有家,要先国后家,先公家后自家。使自己国家强盛起来,是每个炎黄子孙的责任”。 2012年,历时十个月装修的浙江省华侨大楼全新亮相。经过前期的筹备、设计、论证,装修一新的华侨大楼,不仅在外观上更加漂亮大气,供电系统也作了修整和扩容,用电量可以增加一倍,并安装了监控设备。时任省侨联党组书记岑国荣在揭牌仪式上说:希望省侨办、省侨联各工作人员要像爱护自己的家一样爱护华侨大楼,爱护设施设备,爱惜一花一草,保持她的整洁,保持她的美观,保持她的优雅,保持她的形象,使华侨大楼成为优美、整洁、环保的华侨之家。 拳拳赤子之心,深深桑梓之情。林三渔与祖国的故事,也是千千万万出国谋生的浙江华侨的缩影。在那个艰难困苦的岁月里,一个青田男儿,凭借吃苦耐劳的精神、与人为善的处世理念和良好的人品,在异国他乡历经磨难取得成就后,心里始终不忘故土,并用实际行动报效祖国家乡。在他身上人们看见了家国情怀,更发现了海外侨胞与世界同呼吸、共命运的“原点”。 有人说,“一座城市的荣光,其最直观的反映,就是林立在大街小巷里的建筑。”如今,建立于1982年的浙江华侨大楼始终屹立如初,街道上的人群熙熙攘攘,宽阔的马路上车水马龙,四周的高楼鳞次栉比。它始终恬静安适,迎来送往,见证了杭州这座城市的成长与变迁,也承载了一段人们心中不可磨灭的侨之印记。

    疫情当前,为了顺利开展2022年浙静友好40周年纪念活动,2021年3月18日下午,在静冈县厅的组织下,日本浙江总商会・静冈县商工会议所青年部联合会通过远程视频连线的方式,在静冈会场和东京会场同时举办了商务合作论坛。参加会议的有静冈县地域外交担当部长 长谷川卓、日本浙江总商会会长 林立、静冈县商工会议所青年部联合会会长(R3年度) 赤堀宏,以及三方的骨干分子共25人。     浙江省和静冈县于1982年,中日邦交正常化十周年之际,缔结了友好条约,2022年将迎来40周年庆典。近40年来浙静双方在人才引进、经济贸易交流等各个领域都进行着广泛持续的交流。1993年设置了静冈县浙江省经济交流促进机构,成为浙静两地经济交流的窗口。2015年浙江省贸促会、浙江省国际商会在东京大阪设置了两处驻日本联络处。2019年浙江省政府又在东京设置了浙江省驻日本(东北亚)商务代表处。其主要职能是协助对日招商、推动中日产业对接、协助中日企业开拓市场及开展商务活动、培养中日经济交流人才。    静冈县地域外交担当部长 长谷川卓表示:目前因疫情原因,两省县人员往来受到了限制,而此时在日本非常活跃的日本浙江总商会就起到了重要的桥梁作用,期待日本浙江总商会和静冈县商工会议所青年部联合会通过本次商务合作论坛能深入交流,共同合作,联手一起跨越疫情危机。     一般社团法人日本浙江总商会是以搭建日本与中国浙江省的商务桥梁为宗旨,促进各种友好和经济交流为目的的侨团。主要核心成员为在日创业的浙江籍人士,旗下有9个地区商会。也是浙江省贸促会、浙江省国际商会授牌的驻日本联络处;浙江省工商联(浙江省商会)国际合作商会会员;宁波侨联招商引才服务联盟成员;被浙江省人民政府办公厅授予“海外浙江商会二等联络处”。凭借中日双边成熟的商务网络以及与中日政府组织的良好关系,可以更好地帮助对日本或中国市场有兴趣的企业进行更深入的市场考察。     林立会长在发言中表示:本商会目前正在筹建日本中小企业产品库,该产品库成立后将以浙江为中心向中国各省以及世界各国进行宣传。 同时为了让日本企业更简单、更方便地进入中国市场,商会愿为中介为桥梁帮助避免汇率、物流、通关等诸多国际贸易的风险。日本企业与中国客户达成协议后,可以和商会进行日元结算,货品发至商会指定的物流地点,出口通关等一切手续也都可以交由商会来办理。    静冈县商工会议所青年部联合会赤堀宏会长(R3年度)向大家介绍道:商工会青年部(YEG)在全国范围内拥有415个下属单位,约有33,000个会员。该组织是以青年商人互相学习切磋,在发展自己公司的同时并建立繁荣的地方经济社会,培养下一代地域经济继承人为目的的组织。通过开展各种活动,促进该地区的经济发展,为创建舒适的家乡做贡献。从1983年4月1日成立至今一直是一个全国性的联合会,设立在日本全国各地的商工会议所内。 我们静冈县商工会议所青年部联合会就是其中之一,旗下有12个地方单位,所属会员约1600人,年龄均在50岁以下。我会活动非常活跃,引起了全国的关注。每年举行一次数百人参加的县级会议,定期举办各种比赛和培训。同时我们还非常重视团建活动,举办高尔夫球,足球,棒球等友谊赛以加深会员之间的友谊。静冈县风光明媚还可以看到富士山,我们期待着与日本浙江总商会的深入合作。     随后日本浙江总商会王奥廷常务副会长、陈国常务副会长以及静冈县商工会议所青年部联合会 赤堀宏会长(R3年度)、石川雅章会长(H27年度)分别推介了自己公司的项目。双方会员代表就如何让中日商务合作落地进行了深入探讨和交流。 本次论坛反映了中日两国工商界加强合作、寻求共赢的普遍愿望,为各方搭建了增进交流、促进合作的重要平台。 (静冈会场参会人员合影) (东京会场参会人员合影)   创业创新闯天下・合心合力强浙江 www.zccj.org

导 语 目前国内疫情逐步得到控制,但是国际疫情局势却愈演愈烈。随着各国确诊病例的增加,各国政府都加强了入境限制,日本也不例外,其机场海关都采取了相应的措施,严防输入型病例的风险。 为了让计划回日本的同胞们了解疫情防控期间日本出入境最新政策。今,日本浙江总商会事务局收到在日浙江籍老乡投稿的《杭州—东京成田入境记》,在此分享给各位。 注:此文的日本入境时间是3月25日,仅供参考。具体入境政策以现时为准。 Part 1 出发前 ①  机票: 目前浙江省内出发直飞东京的航班有两趟,分别是国航的CA145(水)和全日空ANA的NH930。之前买过ANA的1月底出发的机票,折扣价3000多,因为日本调整了入境政策,ANA随机宣布免费退改签,然后直接在官网办理了退款。 这次出发的机票是3月6日入的,当时上海回成田的机票(CA)已经涨回到1.4w,全日空经济舱虽然没有了折扣,但5357元的价格也是业界良心了,而且退票手续费仅300,改签免费。(ANA中文官网: https://www.ana.co.jp/zh/cn/)。 ②  护照: 这里插播一下更换护照的手续。因为滞留国内期间面临所持护照过期的问题,原本由于疫情期间的临时出境措施,有点担心更新手续不易。某日周六,直奔钱江新城的杭州出入境总部,结果很顺利,下个周一就办结,EMS速递到家。提交的材料包括:旧护照、在留卡、在学证明书(留学签证)。 ③  COVID-19检查证明: 日方的要求主要有三点,一是检测时间为72小时以内,二是检测法必须是鼻咽拭子或者唾液,三是中国认可的医疗机构所开具的阴性证明。关于证明书,日方有特定的模版(「COVID-19に関する検査証明」),最好使用这一份模版,如果是医院出具的版本(中、英文都可),需要附上「检查申报书」。 我是在宁波第一医院做的检测,医院有专门的国际门诊部,提前电话预约了,告知当天9点左右到医院,带上护照和日本的模版。当天到门诊后,医生开具检测单,并填写好了证明书,缴费280元,10点半取样,下午1点半就收到了检测完成的短信通知。然后去门诊大厅自助打印报告,再到门诊处,他们会在上午填好的证明书上盖章。这样就完成了检查证明。 有个细节,去门诊时,医生看我带了模版,问我在哪里下载的。因为前面一位检测者没带,医生说知道日本更新了表格,但是他还没找到哪里下载。感觉这位医生很有责任心哦。 附:「COVID-19に関する検査証明」 https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page25_001994.html 「检查申报书」 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100119502.pdf 上海领事馆相关情报 https://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00323.html ④  携带上机的材料汇总 纸质版部分: 1、提前利用ANA邮件链接补全护照号码等登机信息。目前暂时不支持在线值机,所以可以打印一份ONLINE CHECK-IN RECEIPT(获取路径:登机前日邮件),方便地勤识读。 2、「COVID-19に関する検査証明」(或者医院检测单➕「检查申报书」) 3、「誓約書(個人)」(值机的时候会问有没有这份文件,没有的话可以领取填写。飞机上也会发,ANA发的英文版) 手机部分: 提前下载日方要求的4个APP,会大大提高入境效率。(注:成田机场的工作人员说遇到一些手机下载出现闪退的情况,这样可能需要租借机场的手机了。) EMAIL:最好注册一个Gmail的邮箱,便于登陆APP。 APP:①OSSMA(入境后收到邮件再登陆) ②SKYPE(登陆)  ③Google Maps(登陆) ④接触確認アプリ(下载即可) Part 2 杭州出发: ①  抵达机场、值机 ANA的提醒是“请于出发1小时前到达机场柜台”,但是可以适当再提前1到半小时。 登机手续一如往常,民生ANA的白金卡直接商务柜台托运行李。办理手续的时候,需要确认COVID-19检查证明和「誓約書(個人)」,如前所述,誓約書可以在柜台领取。同时,会发放一份「出入境资料清单」,这份清单主要是用来扫描两个二维码。 关于二维码。一是“中国出境海关二维码”,扫码填写即可。二是日本的“访问调查问卷Web”,这个二维码在成田机场的其中一个环节要扫码,所以一定要截图保存,不然要重新填写。 ②  出境、安检 出境手续如常,杭州机场是海关安检——边检——手提行李安检。边检过关都要走人工通道,会简单询问去日本的目的。因为当日下午只有飞东京和澳门两趟国际航班,办理时间很快,但是机场的免税店很萧条,只开了一部分,没有促销活动,也没有什么现货。接下来就是等候登机。不巧的是,飞机在晚点1小时后起飞了。透过客舱窗户,看到了ANA的起飞仪式感,在樱花满开的季节里返回日本,相信每个人都有属于自己的一份“来日可期”。 ③  空中飞行 我坐的区域都是没有邻坐安排客人的。可能日本要求每架入境飞机上载客不超过100人,所以乘客并不是很多。我在起飞前一天查了官网,这趟航班已经不能买票了,所以如果计划回日,一定要提前购票。 ANA是提供餐食服务的,食物和通常也差不多。飞行过程中,空乘小哥分三次发了三张表格,再加上例行的海关申报单,疑似经历了一场外国语笔试。 表格:1 关于APP下载(日英文)、2「誓約書(個人)」(英文,已备好的可无视)、3、检疫所问卷(日文) Part 3 抵达成田 ①东京时间约20:45,飞机着陆。停稳后按照区域分批下飞机。成田机场的检疫如通关一般,不过一路会有工作人员指引,也有等候座位,过程略为繁复但井然有序,全程只遇到了一个小哥插队,且一路在微信通话。以下通关顺序,回忆起来可能有些错位(全程是不允许拍摄的,就不上图了)。 ②第一关:查验COVID-19检查证明、「誓約書(個人)」、检疫所问卷三份表格。轮到之前,会有工作人员来检查三份材料是否齐全,其中在“检疫所问卷”反面空白处会让写上14天内的停留地,具体到省份即可,例如“中国浙江省”。查验后这三份表格会返还。 ③第二关:唾液检测。首先领到一套采集的容器,告诉你要记住采集编号,这个编号会贴在飞机上所发的“检疫所问卷”上。然后被引导小隔间去“吐口水”,量要求超过试管上的小黑线,果然如传说的,贴着柠檬和梅子图片。 ④第三关:APP相关核查。这个时候会发放两份文件,关于如何下载和利用APP的。然后首询问是否已经下载APP,如果已经下载就直接排队等候验证。验证过程中,会测试SKYPE的视频通话。 ⑤第四关:EMAIL相关核查。等待期间,需要根据提示发送一个邮件到指定邮箱(使用「誓約書(個人)上填写的个人邮箱地址」,然后工作人员核实是否收到。这个邮箱地址很重要,后续隔离期间,每天都会收到申报健康信息的链接。 ⑥第五关:提交「誓約書(個人),验证护照,核实隔离地址,询问如何从机场出发。然后会写上一个等候的座位号,静静地等待唾液检测结果的叫号。 ⑦第六关:叫到号码以后就可以去窗口领取一张盖有“阴性”结果检测章的红色卡片。然后走过长长的过道(好累), 带着这张卡片,以及常规的护照和在留卡,办理入境手续。 ⑧第七关:通常的提取行李,过海关。至此,恭喜通关结束!东京时间约22:40,自飞机着陆历时约2H。走出那扇自动门,终于见到了お久しぶり的朋友和自贩机。 Part 4 自宅隔离 从入境的次日起,14天的自宅隔离开始。特别提醒的是,登记过的邮箱每天上午11点会收到厚生劳动省的健康状态确认邮件,要求下午2点前提交。实测如果超时,下午6点会再来一封,一定要记得提交,否则也不知道会怎样。另外,第三天收到了OSSMA的登陆情报。目前为止没有收到过视频联络。 虽然今年樱花早开,但终究赶上了花期。花见之后,新的一年伊始。祈愿春和景明、天下无灾。   创业创新闯天下・合心合力强浙江 www.zccj.org