logo
mobile-logo

    社团法人日本浙江总商会于2013年12月1日在东京香格里拉大酒店举行成立庆典大会。 中国驻日本大使馆经济商务公使吕克俭先生、日本前首相鸠山友纪夫先生等中日政经界的友好人士纷纷到会表示祝贺。 日本浙江总商会主要由在日创业和经商的浙江籍人士组成，是以搭建中日两国间的商务桥梁为己任、促进日本与浙江省之间的经济贸易和友好交流的非营利性社团法人组织。 日本温州总商会现任会长林立出任日本浙江总商会首任会长，林立会长在成立大会上致辞表示，浙商在海外十分活跃，在日浙商在日本各地、各个行业积极开拓事业，成立商会这一中日间经贸友好平台，将更加有助于集中团结在日浙商的力量，整合资源发挥整体优势，建立更为广阔的商业、人脉网络，不断提高浙商会的凝聚力和影响力，为创建一流侨团组织做出更多贡献。 中国驻日大使馆吕克俭公使致辞说，这些年中日经贸关系取得长足进步，凝聚了包括在日浙商在内的中日经贸人士的不断努力。当前中日关系出现一定困难，需要各界人士本着互利互惠的精神克服困难，为中日经贸合作和交往的健康发展付出努力。 鸠山友纪夫前首相当日也受邀到会，发表贺词。鸠山前首相表示，浙商既重乡情，又为日中经贸等交流尽力，期待日本浙江总商会的成立有助于加强浙江省与日本静冈县的友好省县关系，并进一步促进中日的友好关系。他还说，绍兴酒是他最喜爱的佳酿之一，虽然没有去过浙江，期待今后有机会访问浙江，畅饮地道美味的绍兴酒。 日中友好会馆理事长武田胜年先生、日中协会理事长白西绅一郎先生、静冈县政府知事代表望月诚先生、日本中华总商会会长严浩先生也纷纷到会致辞祝贺日本浙江总商会成立。 中国国内方面有，中华全国归国华侨联合会、中国侨商联合会、浙江省人民政府外事办公室、侨务办公室、浙江省商务厅、浙江省归国华侨联合会、浙江海外联谊会、中国国际贸易促进委员会浙江省委员会、浙江省工商业联合会、浙江省静冈福井县经济交流促进机构浙江省委员会事务局等多家国家级单位和省级单位陆续来电来信，并发来贺电表示祝贺。此外以杭州侨办、宁波侨办、温州侨办和侨联为首的浙江省所有各地市的外事与侨务部门在得知成立消息后也纷纷专程发来贺电祝愿大会成功。无不期待着商会今后的努力和发展。 当天共计160余名中日经贸和友好人士出席了日本浙江总商会的成立庆典大会，见证了本次盛会。 原文始发于微信公众号（ZCCJ）：[新闻公告]热烈祝贺日本浙江总商会成立庆典大会圆满结束

Read More

中文导报讯（记者 孙辉）社团法人日本中华总商会（以下简称：总商会）新年祝贺会1月22日在东京商工会议所举行，150多名中日政经界嘉宾出席了大会。今年适逢总商会成立15周年，此次新年显得格外隆重，总商会会长严浩、中国驻日本大使馆公使吕克俭、日本经产省通商政策局课长辅佐原充、日本外务省亚洲大洋洲局地域调整官川田勉、在日中国企业协会会长赵方林、总商会北京联谊会名誉会长杨小平等嘉宾分别致辞。 总商会会长严浩 总商会会长严浩首先对各界来宾致以新年的祝贺。他向来宾介绍说：今年是总商会成立15年个年头，目前法人会员约有300家，他们多是中国改革开放后来日本留学、创业的华人华侨。 日本中华总商会正如其名，以“中华”和“日本”为立足点，呼应了中日经贸界双赢合作的发展趋势。所以可以说，总商会的成员是最希望中日关系向好的方向发展。 严浩说：“我在日本生活三十多年了，个人认为，凡事立场不同，观点也会不一样，两国国民也多交流，多站在对方的立场考虑。现在，正是经济界人士为两国关系发挥作用的时期，在这方面，总商会的特色明显，希望能团结大家的力量，为两国关系向好的方面发展做出贡献。” 严浩还说：“今年将以总商会成立15周年为契机，举办一样系列活动，还将组织商务访华团，希望更多日本企业报名参加。另外，我还想说，总商会并不是一个刻板的团体，还是一个能给大家带来欢乐的团体，最让人开心的是高尔夫大会，希望大家能多参与。” 中国驻日本大使馆公使吕克俭 中国驻日本大使馆公使吕克俭宣读了中国驻日本大使程永华的贺信，程永华在信中表示：总商会成立已有15周年，现已发展成为有数百家华侨华人企业和日本赞助企业组成的经济团体，为在日华人华侨社会的发展，为中日两国经济的发展做出了突出贡献。衷心祝愿总商会未来能够取得更大的发展。 程永华还表示：当前中日关系同时面临领土、历史等诸多突出问题，局面前所未有的严峻。日本领导人参拜靖国神社，再次制造事端，严重影响两国关系的发展。希望有识之士，认清当前困难局面，为中日关系早日恢复做出努力。” 中国驻日本大使馆公使吕克俭表示：中日两国是互为邻邦，有着不可分割的关系。长期以来，双方友好人士不断为两国关系做出不懈努力，并为两国经贸发展做出突出贡献。但不久前公布的数字显示，2013年中日贸易总额同比减少了5.1%，日本对华直接投资同比减少4.3%。这是我们不愿意看到的局面，希望两国关系尽快恢复到互惠互利的关系上来。 日本经产省通商政策局课长辅佐原充 日本经产省通商政策局课长辅佐原充表示：我在香港工作过三年，目睹了香港中华总商会在世界华人华侨经济界的巨大作用。现在约有100家日本企业作为赞助会员加入日本中华总商会，希望日本中华总商会能在日中经济界发挥越来越重要的作用。 目前，在安倍经济学的作用下，日本经济由负转正。中国经济发展正如前几日发表的数据，2013年GDP成长率达到7.7%。去年十八届三中全会，强调将继续重视市场经济的作用，深化改革，相信中国经济未来将会有更大的发展。 促进日中间的经济发展是日本经济产业省的工作内容之一，过去曾牵头主办了日中节能环保综合论坛等一系列经济交流活动。现在两国关系虽然面临困难，但我们希望两国间的经济交流能够继续。 日本外务省亚洲大洋洲局地域调整官川田勉 日本外务省亚洲大洋洲局地域调整官川田勉表示：日中关系是我们外务省非常重要的工作，中国的和平发展之路也带给日本巨大的利益和机遇，健康的国家关系对国家、地区的发展和国际社会安定非常重要。日本中华总商会为日本企业的发展和两国关系发展做出了巨大贡献，在此表示敬意的同时，期待总商会继续为两国关系、国际社会发挥更大的作用。 在日中国企业协会会长赵方林 在日中国企业协会会长赵方林表示：在日中国企业协会2000年成立，现在会员超过100家，会员多是中国的大企业、中坚企业在日本的分公司，及地方政府驻日办事处构成。长期以来，与日本中华总商会建立了良好的合作、交流关系，虽然我们的组织结构不同，但目的相同，都是为促进中日经贸发展做贡献。未来在日中国企业协会将继续与日本中华总商会一道，继续发挥好中日经济贸易的桥梁作用。 总商会北京联谊会名誉会长杨小平 总商会北京联谊会名誉会长、正大集团副总裁杨小平表示：我从北京来之前，有点担心两国关系波及到民间气氛，今天看到这么多友好人士共聚一堂，认为这种担心是多余的。2013年中日贸易总量下降了5.1%，只有三千一百多亿美元，而仅有4000万人口的韩国，与中国贸易总额就约有三千亿美元。希望在中日经济界人士的努力下，未来中日贸易总额能超过五千亿。   原文始发于微信公众号（ZCCJ）：[新闻公告]中华总商会新年会：奏响成立15周年序曲

Read More